Northwords Now

New writing, fresh from Scotland and the wider North
Sgrìobhadh ùr à Alba agus an Àird a Tuath

editor@northwordsnow.co.uk Twitter Facebook Search

Clobhsa Mhargaidh an Fheòla

by Ceitidh Chaimbeul

’S e a’ chiad shealladh a tha gad fhàilteachadh,
gad phurradh bho mhòrachd Scott
gu saoghal cruas Rankin –
am baile mòr ag iarraidh a phunnd feòla.

Ceum do chaiseige currach
taigh leth-an-rathaid air a ceàrr-ainmeachadh,
air mheudachadh le brògan nach tig dhut,
lìth shliseigean a mhaireas bho dhà uair na maidne.

Stangan tanalach de dh’fhual-leann saor
bho gach puthailt dhallanach,
fallas a’ cothlamadh le fuil nan linntean
ri sìor-shilteachd sìos gu claon.

Gàire a’ taomadh à Deòrdaidh diongach,
a’ cur fanaid nuallaich air do sreap
le anail cho trom ris na th’ aig luchd gun sgairt,
’s tu cinnteach à droch-threòir do chàis.


Àilleagan na Gàdhlig

Celebrating Emergent Female and Transfeminine Voices in Gaelic Poetry

AgainnePoem by Victoria NicÌomhair
Air a’ ChladachPoem by Ceitidh Chaimbeul
An Rìgh-chathair a tha nam ChridhePoem by Mia Suhaimi
BalaichPoem by Victoria NicÌomhair
Bhithinn air Dol gu Eilean a’ CheòPoem by Mia Suhaimi
Clobhsa Mhargaidh an FheòlaPoem by Ceitidh Chaimbeul
Dùrachdan san DorchadasPoem by Ceitidh Chaimbeul
Fras-fhuiltPoem by Ceitidh Chaimbeul
LeabharlannPoem by Victoria NicÌomhair
Leug Àlainn, Leug GaoilPoem by Mia Suhaimi
Mo Ghaol air Mullach Clach na MaraPoem by Mia Suhaimi
TromPoem by Victoria NicÌomhair

Northwords Now acknowledges the vital support of Creative Scotland and Bòrd na Gàidhlig.
ISSN 1750-7928 - Print Design by Gustaf Eriksson - Website by Plexus Media