Back Fae Da Edge
by James Sinclair
Aa rodds head Nort
da laand o da skraelin
a pinnishin o frost.
An iron blue ocean, mooskit lift
an laand med oot o sharny broon an sabbit strae
drifted intae view trowe da haar.
Low haerts, neebit, sprang fae dir lang sleep.
Wir we in a dwaam or wis dis da mieds o hame,
or did da mellishon hae ee mair trick up his sleeve?
Wir we laek da phantom crew o da fleein Dutchman,
a feyness set ta drift apo da oceans o da wirld,
wi hit’s rancid currents an foul bitin winds aa wir days?
Yet da hills an high banks grew i wir ee,
an wha wis able, riggit a jib ta steer wis bye
atween Galti Stack an Ketilgill head
inta da boasie o dat muckle Ronas Hill
an in trowe da raem-calm waater o da voe.
Someen said, “ Dere’s Heylor boys, wir med hit. “
Da local men rowed aff ta wis an clamb aboard.
We hed damn all ta say an coored fae dir luiks.
Dir een said aa dat hed ta be said. ( Da fricht, da fricht, )
fur we wir nae idder as rag bags o banes.
Wir skien sookit ticht ta wir skulls.
We most a lookit laek demented wraiths.
Da fock, dey wir kindness hitsel, comin wi
waarm blankets ta hap aboot wis, an maet.
Some o wir eans fell apo dis da sam as baess.
Stappin as muckle i dir mooths as dey could,
dan curlin up itil a baa whin da cramps grippit,
faain asound, niver ta waaken more, athin da sicht o hame
The Hull whaleship Diana, trapped in the Greenland ice | |
---|---|
A sequence of Shetland dialect poems as an interpretation of the ill-fated voyage of the Hull whaleship Diana, trapped in the Greenland ice over winter 1866-1867. | |
Back Fae Da Edge | Poem by James Sinclair |
Honest Graft | Poem by James Sinclair |
Laevin Hame | Poem by James Sinclair |
Lang Lippened | Poem by James Sinclair |
Loss | Poem by James Sinclair |
Lost Sowls | Poem by James Sinclair |
Makkin a Run Fur Hit | Poem by James Sinclair |
Mellishon | Poem by James Sinclair |
Mirrie Dancers | Poem by James Sinclair |
Shaestin a Feyness | Poem by James Sinclair |
Shaestin wir Prey | Poem by James Sinclair |
Slippin Awa | Poem by James Sinclair |
Starvation | Poem by James Sinclair |
Trappit | Poem by James Sinclair |